se casser - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Verbs

to come apart  | came, come |   - break into pieces	se casser
to clear out  | cleared, cleared | [coll.]   - run away	se casser [coll.]   - s'enfuir
to leave  | left, left |	se casser [vulgar]
to bust sth.  | bust/busted, bust/bustedbust/busted |	casser qc.
to undercut sth.  | undercut, undercut | [COMM.]   - prices, fares	casser qc.   - prix, tarifs
to haver  | havered, havered |   chiefly  (Brit.)	ne pas se prononcer
to lose one's temper	ne plus se posséder
to fancy o.s.  | fancied, fancied | (Brit.) [coll.] [pej.]	ne plus se sentir [pej.] [coll.]

Examples

Let's get out of here?	On se casse ?
He doesn't feel very well. He's under the weather.	Il ne se sent pas très bien. Il n'est pas dans son assiette.
They haven't seen each other in ages!	Cela fait une éternité qu'ils ne se sont pas vus !
What is it about?	De quoi s'agit-il ?
There is no occasion for worry.	Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
He couldn't help laughing.	Il n'a pas pu s'empêcher de rire.
There is no occasion for alarm.	Il n'y a pas lieu de s'alarmer.
Happy as he was, he couldn't help crying.	Tout heureux qu'il était, il n'a pas pu s'empêcher de pleurer.

Phrases / Collocations

to break in half	se casser en deux
to break into pieces	se casser en morceaux
to snap  | snapped, snapped |   - break with a cracking sound	se casser avec un bruit sec
The pitcher goes often to the well, but is broken at last.	Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.
to feel awful  | felt, felt |   - unwell	ne pas se sentir bien du tout
to snap sth. in half	casser qc. en deux
to break sth. into pieces	casser qc. en morceaux
to bug so.  | bugged, bugged | [coll.]	casser les pieds à qn. [fig.] [coll.]
to work so. over  | worked, worked | [coll.]   - beat up	casser la figure à qn. [coll.]
to be a pain in the neck [fig.] [coll.]   - person or situation	casser les pieds à qn. [fig.] [coll.]
to snap sth.  | snapped, snapped |   - break	casser qc. d'un coup sec
to badmouth   or: bad-mouth so.  | badmouthed, badmouthed / bad-mouthed, bad-mouthed | [coll.]	casser du sucre sur le dos de qn. [fig.] [coll.]
to die  | died, died |	casser sa pipe [fig.]   - au sens de : mourir
to pass away  | passed, passed |	casser sa pipe [fig.]   - au sens de : mourir

Prepositions / Pronouns

each other	se  pron.   - l'un l'autre
herself  pron.	se  pron.
himself  pron.	se  pron.
itself  pron.	se  pron.
themselves  pron.   - reflexive	se   - pronom personnel réfléchi troisième personne du pluriel

Abbreviations / Symbols

errored second [abbr.: ES] [TELECOM.]

la seconde erronée [abbr.: SE]

Related search terms

riper, calter, nachave, natchave, barrer, tirer, délabrer, déguerpir, cavaler, détaler, caleter, carapater, esbigner, décamper